Понимание в русском языке во многом зависит от интонации. Особенно от утвердительной и вопросительной. Но есть на свете национальности, которые над этим не заморачиваются. Например, финны!

Русский язык богат выражениями и устойчивыми фразеологизмами, которые порой звучат несколько нелепо, если воспринимать их буквально. А если подключить фантазию, то из можно забавно обыграть! Давайте поднимем себе настроение и поглядим подборку приколов, обыгрывающих известные русские выражения в буквально смысле.

У кого из нас появились китайские авто в последнее время? Расскажите свои впечатления. Говорят, что машины не просто ломаются, но и разговаривают на другом языке.

Изменившуюся внешность Анны Седоковой уже обсудили все, а вот ее речь - это отдельный вид искусства.

Многие россияне любят отдыхать на зарубежных курортах, особенно в Турции. Чтобы наши туристы чувствовали себя комфортно и легко ориентировались, владельцы гостиниц и ресторанов часто используют русский язык на вывесках и меню. Но... понятней не становится. Зато хоть посмеяться можно!

Государственный институт русского языка им. Пушкина представил слово, которое трудно произнести с первого раза без запинки: «тетрагидропиранилциклопентилтетрагидропиридопиридиновые».

Казалось бы, все живем в одной стране и говорим на одном языке. Но в каждом регионе есть свои диалектические приколы, которые знают только местные. Автор видео показал, как общаются в Перми.

В публикации написано, что девушка написала фразу русской прописью - и там даже есть смысл. Итак, кто понял?

Да, правила русского языка придумали те, кто... кто хотел поиздеваться над человеком! Это все очень сложно, интересно, а иностранцам даже непонятно.

В Таиланде оказалось столько русских, что английский язык там, по сути, уже не нужен. Местные жители адаптировали почти все вывески и меню заведений под русскоязычных туристов. Смотрите сами!

Многие люди стараются не материться, так как это некультурно. Но без ругательств человек в целом не может жить! Ударившись мизинцем об угол, крайне трудно заорать: "Ох, какая досада! Надо быть аккуратней". А если случается действительно серьезная ситуация... то кроме мата в голову вообще ничего не приходит. Поэтому мы пытаемся хотя вуалировать брань фразами в духе "бляха муха" или "етить твою мать". Но и так лучше не выражаться. Почему? Давайте послушаем эксперта!

Русский язык не просто так называют "великим и могучим". Один только мат чего только стоит! Если в других языках люди обходятся парочкой ругательств с разными интонациями, то у нас... есть целый матерный словарь. Давайте поглядим, как девушка из Испании пытается постичь искусство русской брани.

Русскоязычный парень из Польши приобрел автомобиль и решил купить на маркетплейсе парочку запчастей. И в итоге автоперевод превратил онлайн магазин в аналог AliEхpress! Перевод получился просто великолепным.

Русский язык - велик и могуч. Даже не все русские в полной мере им владеют. Что уж говорить о звездах Голливуда. Но они постарались и сделали все, что в их силах. Да, с жутким акцентом, но все же! Давайте поглядим, о каких актерах и фильмах идет речь.

Ударение в слове «звонит» будет падать на первый слог в будущем! Об этом заявил филолог РАН Мария Каленчук. Она сказала, что это произойдёт из-за естественной языковой эволюции — уже сейчас многие говорят «звОнит».

Тяжело учить русский язык - даже тем, кто родился в России. А уж остальным - это вообще иногда бывает непосильная задача.

Часто, используя привычные товары в повседневной жизни, мы редко задумываемся о переводе их названий. Но если воспользоваться переводчиком, то результат может оказаться весьма неожиданным. Давайте поглядим, как переводятся названия известных брендов.

Помните выступления Задорнова, который сравнивал английский и русский язык? Михаил Николаевич провел отличную работу, но все-таки... кое-что он упустил. Оказывается... вдохните поглубже английский язык произошел от русского! Не верите? Окей, скептики, все доказательства на видео. Более того, в комментариях также нашлись эксперты, которые привели еще больше аргументов.

Девушка пытается понять русский язык. Но так как он для нее не родной, приходится выкручиваться и спрашивать у носителя. А тот тоже не может объяснить нормально.

В русском языке есть огромное количество разных поговорок на все случаи жизни. Выучить их все и понять их смысл для иностранца будет ой, как нелегко. Но Уиллем Дефо трудностей не боится. В своих соцсетях он часто переводит по одной русской поговорке. В этот раз он перевел выражение «Хороша Маша, да не наша».

Вспомним наш родной, любимый и могучий. Язык меняется, нужно уметь запоминать и говорить правильно.

Нейросети продолжают удивлять. Недавно мы делали пост, в котором ИИ научился "русифицировать" речь голливудских актёров, не меняя их настоящий голос. А теперь и знаменитые исполнители запели на чистом русском! Давайте послушаем.

Казалось бы, что может пойти не так, когда создается улица имени Юрия Гагарина. Вот только после капитального ремонта появилась табличка, где была ошибка. Власти уже прокомментировали, что ее допустил подрядчик.

Дэниел Рэдклифф не раз признавался, что увлекается русской культурой. В частности, его любимый роман - это "Мастер и Маргарита". Он даже тайно приезжал в Россию, чтобы сходить в музей и погулять по Москве и Петербургу. Вот, например, как он читает по-русски.

В последнее время люди стали задумываться над своей подписью - она должна быть красивой, эффектной, яркой и тяжело подделываемой. Например, вот как можно писать букву Ж.

Если вы разжились деньгами и решили прикупить себе парочку безделушек (например, сумка от Hermes за 1,5 млн рублей), то важно говорить правильно, чтобы вас не просто услышали, но и поняли.

Вы когда-нибудь задумывались, что на английском и на русском языках звуки животных звучат иначе. А вот герои видео задумались. У него не только лошадь говорит по-разному, но и даже уточка не кричит: "Кря".

Даже носители русского языка порой не могут объяснить те или иные "сложные" моменты в нашем "великом и могучем". Ведь их действительно сложно понять. Что уж там говорить об иностранцах! Вот, например, испанец, который решил выучить русский язык. Он только в самом начале пути, но уже хватается за голову!

Китайский город Суйфеньхэ находится очень близко к Владивостоку. Следовательно, "русского духа" там предостаточно! Взять, например, названия местных магазинов на русском языке. Звучат они очень смешно и напоминают чью-то "телефонную книгу".

Как мы помним, в России собираются начать отказываться от англицизмов и прочих иноязычных вкраплений. Поэтому слово "маркетплейс" нужно в скором времени заменить. Но как быть в данной ситуации?

Сборка новых ошибок и опечаток, которые можно увидеть в нашей с вами повседневной жизни. Вызывает смех, грусть и желание подучить русский.

Важно запрограммировать себя на позитив и показывать самому себе, как мир прекрасен и интересен. А сделать это можно благодаря словам.

Учиться русскому языку никогда не поздно. Даже мы, казалось бы, носители, должны знать его хорошо, но не всегда получаешься.

Несмотря на то, что Ольга Бузова имеет красный диплом СПбГУ, некоторых вещей она до сих пор не знает. Например, такой вот забавный казус произошел с ней на недавней программе.

Все мы любим русский язык и всю жизнь стараемся его учить. Говорят, он один из самых сложных в мире - и особенно он тяжело дается иностранцам.